Аль Фатиха: текст суры на русском, смысловой перевод, слушать чтение на арабском

Сура Аль Фатиха на арабском языке

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ١

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ٢

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ٣

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ٤

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ٥

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ٦

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ٧

Транскрипция

1. Бисмилляяhи-р-Рахмаани-р-Рахиим
2. Альхамду лилляяhи Раббиль гаалямиин
3. Ар-Рахмаани-р-Рахиим
4. Маалики яумиддиин
5. Иййаака нагбуду ва иййаака настагиин
6. Ихдинассырааталь мустакыйим
7. Сырааталлязиина ангамта галяйhим, гайриль магдууби галяйhим валядааалиин.

Внимание! Транскрипция суры Фатиха, а так же других сур не может передать правильное произношение Священного Корана, т.к. на арабском языке есть буквы, которые никак не передать русскими буквами. Если вы не умеете читать Коран на арабском сами, но хотите выучить какую-нибудь суру, то лучше всего обратиться к тому, кто сможет вам обучить его правильно. Если у вас нет такой возможности, то изучайте суру Фатиха по аудио воспроизведению ниже.

Смысловой перевод

1. С Именем Аллаhа, Милостивого для всех на этом свете и только для верующих на Том свете
2. Хвала — Аллаху, Господу миров
3. Всемилостивому и Милостивейшему,
4. Властелину дня Воздаяния
5. Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного мы просим о помощи
6. Веди нас прямым путём,
7. путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал Твой гнев, и не заблудших.

Это смысловой перевод суры Аль Фатиха Эльмира Кулиева 

Преимущества суры

Сура Аль-Фатиха - первая сура Священного Корана. Эта сура в себе содержит весь смысл Корана. Это самая часто читаемая сура, т.к. если даже взять обязательные молитвы, то читая их сура Аль-Фатиха прочитывается 20 раз. 

• .......

  14 Марта 2024

  Я тоже

  ответить
• .......

  24 Ноября 2023

  я знаю эту суру когда мне было 6 я токгда оту суру запомнил

  ответить
• Алсу

  23 Сентября 2023

  Почему все комментарии с ошибками? И да, я знаю эту суру

  ответить
• Ахрор

  29 Марта 2023

  Я знаю эту суры

  ответить
• саляма

  17 Марта 2023

  السلام عليكم ورحمة الله я хотела спросить почему тут первый аят начинаеться с Басмала? а последный с Ссырааталь-лязиина?..... первый аят должен начаться с Аль-Хамду Лилляяхи.... и последный аят с Гайриль-магдууби.... разве это не так?

  ответить
• Mahvash

  14 Марта 2023

  السلام عليكم ورحمة الله я хотела спросить вас кое о чём почему первый аят начинаеться тут с Басмала? Первый аять должна начаться الحمد لله رب العالمين и последный аять с عيرألمجدوبي عليهيم и довод на этого хадись от Анаса ибн Малика который стоял позади праведных халифов и не кто из них не читал басмала перед сурой аль фатиха в намазе

  ответить
• риана

  14 Февраля 2023

  нету

  ответить
• Аружан

  15 Ноября 2022

  Хачу ее выучит и пакрытся

  ответить
• Анисжон

  10 Июня 2022

  Я знаю эту суру мне 8 лет

  ответить
• Азамат

  27 Апреля 2022

  Смысол имени

  ответить
• Акмарал

  14 Января 2022

  Ушул ат кандай маани берет

  ответить